KORA ÉS AZ ÖSSZES TÖBBI / KORA AND ALL THE OTHERS

Gabrijela Rukelj

…Egészen nyilvánvaló, hogy Rukelj Gabrijela nem utánozza a látszat világot, és semmilyen módon nem rendeli alá magát neki, nem illusztrálja sem az álmokat, sem pedig a valóságot, hanem az álomvilágot egy sajátos és szuggesztív módon generálja, amely valójában, gyerekes módon mutatja be a legmelegebb és legintimebb területeket, de ugyanakkor, láthatjuk a mély érzéseket is, a szenzibilitást, a kissé elrejtett életbölcsességet. A saját elrejtett, egyszer látszó, egyszer nem látható, utánozhatatlan világával mutatja be az álomvilágot vagy csupán, egyszerűen felkínálva a csodálkozó ferde nézőpontokat…

Obsieger Ivan

előszava a Zágrábban, 2011-ben megrendezett „Látni az álomvilágot” című kiállítás megnyitója alkalmából kiadott katalógusból

... Quite clearly, Gabrijela Rukelj does not imitate the visible world, nor does she pander to it, but she does not imitate or illustrate dreams or reality either -- instead, she authentically generates dreaminess in a very unique and suggestive way, which gladdens the warmest, most intimate places in a childlike, innocent way, and yet also in a deeply thoughtful, sensitive way, with a slightly concealed underlying concept of wisdom or, more precisely, vivacious sagacity. Her hidden, invisible yet visible, non-imitating world renders illusions visible, or else simply offers a surprising view from askance…

Ivan Obsieger,
excerpt from the foreword in the catalogue of 'Seeing the Illusion' exhibition, held at Atelier Lučko in Zagreb in 2011

Gabrijela Rukelj 1980-ban született Zágrábban. Alkotásait számos egyéni kiállításon mutatta be Horvátországszerte. Csoportos kiállításokon szerepelt Horvátországban, Párizsban, Berlinben, Szerbiában, Bosznia és Hercegovinában és sok más helyen. Zágrábban él, ahol szabadfoglalkozású művészként dolgozik.

kapcsolat: grukelj@yahoo.com

Gabrijela Rukelj was born in 1980 in Zagreb, Croatia. Her artwork has been presented at numerous solo exhibitions in Croatia. She has also participated in group exhibitions in Croatia, Paris, Berlin, Serbia, Bosnia and Herzegovina and many other places. She lives in Zagreb, where she works as freelance artist.
Contact: grukelj@yahoo.com

Denis Krašković

…Kraskovic Denis egy szentimentális művész, romantikus alkat és álmodozó. A csattanókkal, bolondozásokkal és magával ragadó nevetéssel ellazítja a szorongó és rideg mindennapokat. A szélsőséges szubjektivitása magában hordozza az autóreferens, autóbiológiai és önéletrajzi diskurzusát, szinte minden egyes művében megtalálható szimbolikus konotációival, azzal a céllal, hogy elmesélje az örök dilemmát a szív és az elme, a szív és az ösztön, az elme és az ösztön között. Összekuszálódnak az össznépi egzisztencia racionális és irracionális szálai, kifeszítve az idealítás és a realitás között. Ez a „köztes” állapot a saját minőségét mutatja be, mert mind e mögött egy lélek lakozik, melynek hatalma van a tolerancia terén, a megértésben és mindenek felett hatalma van az alkalmazkodott fellázadásban is…

Quien Enes

előszava a Zágrábban, 2011-ben megrendezett „NEM” című kiállítás megnyitója alkalmából kiadott katalógusból

... Denis Krašković is a sentimental artist, a romantic, and a dreamer. He uses jokes and the corresponding laughter to loosen the anxious and gloomy everyday life. His subjectiveness entails a self-referential and even autobiological and autobiographical discourse, embodied in the symbolic connotations of nearly all his works, which aims to tell about the eternal battle between the heart and the mind, between the heart and the instinct, and between the mind and the instinct. The rational and the irrational elements of the human existence are intertwined. He is torn between the ideal and reality. He turns the "in-between" state into a quality. Behind everything is the spirit with the power of tolerance, of understanding, and, above all, of adjusted rebelliousness…

Enes Quien

excerpt from the foreword in the catalogue of 'NO' exhibition, held at Gradec gallery in Zagreb in 2001

Denis Krašković 1972-ben született Zágrábban. 1994-ben diplomázott a Zágrábi Művészeti Akadémia szobrászat szakán. 2007-től az Eszéki Művészeti Akadémia Képzőművészeti Tanszékének tanára, ahol szobrászatot és köztéri művészetet tanít. Számos díj nyertese, többek közt 2000-ben elnyerte a zágrábi Ifjúsági Szalon nagydíját is. Számos egyéni és csoportos kiállítás résztvevője volt Hovátországban és külföldön egyaránt. Több köztéri alkotást is készített, legismertebb közülük A bálna, mely a zágrábi Jarum tó partján található, Az oroszlánfóka és A bárány a zágrábi Sportcsarnoknál, és a Krapinán felállított két monumentális Neandervölgyi ember.

kapcsolat: dkraskovic@yahoo.com

Denis Krašković was born in 1972. in Zagreb, Croatia. In year 1994. he graduated at the Academy of Fine Arts in Zagreb, on Sculpture Department. From year 2007. he is a professor at the Osijek Art Academy, Visual Art department, teaching the Sculpture and Public art. Awarded with a number of prices, among the others with the Grand Prix for year 2000. on the Youth Salon in Zagreb. Exhibited on many individual and group exhibitions in Croatia and abroad. Made some public sculptures, the best known is "The Whale" standing on a lake Jarun in Zagreb, then the sculptures "The Sea Lion" and "The Lamb" placed near Arena in Zagreb, and two monumental statues "Neanderthal man" in Krapina.
Contact: dkraskovic@yahoo.com